Das angebotene Krankenhaus war bis zum 30.08.1999 in Betrieb, das heißt, alle angebotenen Geräte und Ausstattungen sind nicht ausgemustert oder schadhaft, sondern sind nach den geltenden deutschen Vorschriften gewartet und überprüft (regelmäßige TÜV-Untersuchungen, etc.).
The hospital offered below was in operation until 30.08.1999, i.e., all devices and items of equipment are neither too old to be used or defective but are maintained to mandatory German rules and inspected (regular TÜV inspections, etc.).
Es umfasst folgende Abteilungen, die nach dem üblichen Deutschen Standard ausgestattet sind:
The hospital contains the following departments with equipment to common German standard:
· Chirurgie mit 2 Operationssälen
· Innere Abteilung mit Endoskopie
· Urologie
· Gynäkologie und Entbindungsstation
· Säuglingsstation
· Röntgenabteilung
· Ultraschallabteilung
· Bettenstation mit 80 Betten
· Notstromversorgung (komplett)
An Besonderheiten finden sich folgende Geräte und Ausstattungen:
Meriting a particular mention is the following equipment :
· Operationsraum 1
· Narkose – Gas – Monitor
· Blutdruck – Monitor
· Defibrillator
· OP – Tisch
· Große OP Leuchte
· HF – Chirurgie
· Kaltlichtquelle
· Röntgenbildbetrachter
· Langzeit – EKG – Gerät mit angeschlossenem PC
· Geeichte medizinische Waagen
· Elektrische Sitzwaage
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
· Operation theater 1
· Gaseous anesthetic monitor
· Blood pressure monitor
· Defibrillator
· Surgical table
· Large surgical lamp
· HF surgery
· Cold light source
· X-ray image viewer
· Long-term ECG unit with connected PC
· Calibrated medical scales
· Electrical seat scale
|
Bezeichnung |
Designation |
Hersteller |
Typ |
Radiologisch Urologisch-Tisch, elektrisch verstellbar |
Radiol. urological table, electrically adjustable |
Rost |
|
|
Röntgenanlage für Vertikal- Diagnostik Radiologisch Bucky – Tisch (Rastertisch) |
X-ray system for vertical diagnosis radiol. Bucky table (matrix table) |
Philips Philips |
Horizont-Diagnostik |
|
Röntgen- Strahler |
X-ray emitter |
Philips |
|
|
Stativ für freie Belichtung |
Tripod for free exposure |
Mavig |
|
|
Röntgengerät Diagnostik 56 |
X-ray unit Diagnostik 56 |
Philips |
|
|
Generator für Diagnostik 56 |
Generator for X-ray unit Diagnostik 56 |
Philips |
Medl 50 CP – 2 |
|
TV Schrank zu Diagnostik 56 |
TV cabinet for X-ray unit Diagnostik 56 |
Philips |
|
|
Video- Monitor zu Diagnostik 56 |
Video monitor for X-ray unit 56 |
Philips |
|
|
Gonadenschutz, div. GRÖSSEN |
Gonad protection, different sizes |
Mavig |
|
|
Kodak Entwicklungsmaschine |
Kodak developing machine |
Ixomat |
MC 1 |
|
Wandhalter für Schutzwesten |
Wall holder for protective vests |
Mavig |
|
|
OP – Leuchte 7 Quarzstrahler |
Surgical lamp 7 quartz emitters |
Heraeus |
PL 3300 |
|
Überwachungsmonitor |
Monitor screen |
Pitney Bowes |
|
|
Patientenrollstuhl |
Patient wheelchair |
|
Safe inkl. Schlüssel |
Safe with key |
||
|
Perfusor |
Perfusor |
B. Braun |
Secura FT |
|
Perfusor |
Perfusor |
B. Braun |
Secura FT |
|
Perfusor |
Perfusor |
Fresenius |
Injektomat S |
|
Perfusor |
Perfusor |
Fresenius |
Injektomat S |
|
Ernährungspumpe |
Nutrition pump |
Fresenius |
|
|
Patienten- Überwachungsmonitor |
Patient monitor screen |
Philips |
CM 111 |
|
Notfallversorgungswagen |
Emergency trolley |
Dräger |
|
|
Langzeit- EKG mit Lesegerät |
Long-term ECG unit with reader |
Custo |
|
|
PC mit Langzeit - EKG |
PC with long-term ECG |
||
|
Drucker HP DJ 660 C zum Langzeit – EKG |
Printer HP DJ 660 C for long-term ECG unit |
||
|
Custo – Set Fernstrater |
Custo – set remoter strater |
||
|
OP – Leuchte 3 - Fuß |
Surgical lamp, 3-foot |
Heraeus |
Orginal Hanau |
|
Kaltlichtquelle / Luftinsuffator |
Cold light source / air inflator |
Wolf |
Mod. 4015.10 |
|
Lichtprojektor |
Light projector |
Wolf |
Mod. 4015 |
|
OP Patientenheizmatte |
Surgical patient heater mat |
Hico |
Mod. 650 |
|
CO 2 Flaschenwagen, 2 x |
CO2 bottle trolley, 2 x |
||
|
Lungenfunktion / Drucker / Monitor |
Kung function / printer / monitor |
Custo |
Cuso Vit |
|
Absaugung inkl. Fußschalter, 2 x |
Aspiration incl. pedal switch, 2 x |
Medap |
|
|
Chirurgie Absauger |
Surgical aspirator |
Medap |
Mod. P 130 |
|
Heizplatte Instr. |
Instrument heating plate |
Marquette / Hellige |
|
|
Edelstahlabfall, 5 x |
Stainless steel scrap, 5 x |
||
|
Patienten- Überwachungsmonitor, 2 x |
Patient monitor screen, 2 x |
Protocol |
Pro Paq |
|
Bezeichnung |
Designation |
Hersteller |
Typ |
|
Röntgenbildbetrachter inkl. Irisleuchte |
X-ray image viewer with iris lamp |
Planilux |
JI – S - 90 |
|
Personenwaage |
Personal scale |
Seca |
|
|
Röntgenbildbetrachter inkl. Irisleuchte |
X-ray image viewer with iris lamp |
Planlux |
JI – S – 90 |
|
Ultraschallvernebler fahrbar, komplett |
Ultrasonic nebulizer, with casters, complete |
Kendal |
Aquapac M 83 |
|
IR – Strahler auf 5 - Fuß |
IR lamp on 5 feet |
Original Hanau |
|
|
IR – Strahler auf 5 - Fuß |
IR lamp on 5 feet |
Original Hanau |
|
|
Absaugung incl. Fußschalter |
Aspiration incl. pedal switch |
Atmos |
Atmoforte E |
|
Infusiomat |
Infusiomat |
Fresenius |
Volumed |
|
CTG – inkl. Transportwagen |
CTG – incl. transport trolley |
Hewlett Packard |
8040 A |
|
Foto Therapie |
Phototherapy |
Dräger / Heraeus |
Modell 800 |
|
OP Spot fahrbar |
OP Spot, with casters |
Heraeus |
Hanaulux (Palma) |
|
OP Deckenleuchte 7 flammig |
Ceiling-mounted lamp for oper. theater 7 lights |
Original
|
Mod. 3500 |
|
Gatroskop LS 10 |
Gatroscope LS 10 |
|
Gif XQ 30 |
|
Kaltlichtquelle inkl. Wagen |
Cold light source, incl. Trolley |
|
CLK- 3 E |
|
Ultraschallvernebler fahrbar, komplett |
Ultrasonic nebulizer, with casters, complete |
Del Vilbiss |
Neb 99 |
|
Oxator inkl. Armatur und Wagen |
Oxator, incl. fitting and trolley |
Dräger |
|
|
Chirurgieabsaugung inkl. Fußschalter |
Surgical aspiration incl. pedal switch |
Medap |
P 200 |
|
Ultraschall- Doppler Sonograph |
Ultrasonic double sonograph |
Sor Sonotechnik GmbH |
Sonodop 8000 |
|
Sonodop Fußschalter |
Sonodop pedal switch |
||
|
Sonodop Nadeldrucker |
Sonodop matrix printer |
||
|
Sonodop Gerätewagen |
Sonodop instrument trolley |
||
|
Patienten Überwachungsgerät |
Patient monitoring device |
Marquette / Hellige |
Beagle 1000 |
|
Patienten Überwachungsgerät |
Patient monitoring device |
Honeywell |
Cardiopan CR 330 |
|
Patienten Überwachungsgerät |
Patient monitoring device |
Honeywell |
Cardiopan CR 330 |
|
Stativ für Infusion |
Tripod for infusion |
5 Fuß |
|
|
CO 2 - Flaschenwagen |
CO2 bottle trolley |
5 Fuß inkl. Armatur |
|
|
Ultraschallvernebler fahrbar, komplett |
Ultrasonic nebulizer, with casters, complete |
Kendal |
M 83 |
|
Chirurgieabsaugung inkl. Fußschalter |
Surgical aspiration incl. pedal switch |
Medap |
P 200 |
|
CO 2 – Flaschenwagen, 2 x |
CO2 bottle trolley, 2 x |
3- Fuß inkl. Armatur |
|
|
Personenwaage inkl. Meßlatte |
Personal scale, incl. meter staff |
Seca |
|
|
Patiententisch, ambulant, höhenverstellbar |
Patient table, wheeled, height-adjustable |
Marquette / Hellige |
|
|
C-Bogen ( mobiles Röntgengerät) |
C-Bogen ( wheeled X-ray unit) |
Philips |
BV – 22 |
|
Generator |
Generator set |
Philips |
BV – 22 |
|
Stumme Edelstahlschwester, 4 x |
Mobile stainless steel instrument cabinet, 4 x |
||
|
Kühlschrank |
Refrigerator |
Ignis |
|
|
Rollstuhl, 18 x |
Wheelchair, 18 x |
||
|
EKG Schreiber inkl. Zubehör |
ECG recorder with accessories |
Siemens |
Sicard 460 |
|
Gyn. Liege |
Gynec. Bed |
Marquette / Hellige |
|
|
Fußbank, 3 x |
Footstool, 3 x |
2 - stufig |
|
|
OP Instrumentartisch 3 - Fuß |
Surgical instrument table, 3 feet |
Marquette / Hellige |
|
|
Röntgenschutzweste, 2 x |
X-ray protection vest, 2 x |
Mavig |
0,5 mm Blei |
|
Kompressionsmanschette |
Compression cuff |
Ulrich |
|
|
Blutdruck- Messgerät automatisch |
Blood pressure monitor, automatic |
Critikon |
Dinamap 8100 |
|
Blutdruck- Meßgerät automatisch |
Blood pressure monitor, automatic |
Critikon |
Dinamap 8100 |
|
Div RR – Manschetten für Dinamap |
Div RR cuffs for Dinamap |
||
|
Patienten- Überwachungsmonitor 2 x |
Patient monitor screen 2 x |
Honeywell |
Mod. CM 111 |
|
Edelstahlwagen |
Stainless steel scale |
2 Fächer |
|
|
Narkosesystem inkl. Absaugung |
Anaesthetic system, incl. aspiration |
Dräger |
Titus A |
|
Zubehör für Titus A |
Accessories for Titus A |
||
|
Notfallkoffer, 3 x |
Emergency box, 3 x |
||
|
Blutanalyse- Meßsystem & Zubehör |
Blood analytical measuring system & accessories |
AVL |
Opti 1 |
|
Defibrilator |
Defibrilator |
Hellige / Marquette |
Cardio Serv |
|
Perfusor 2 x |
Perfusor 2 x |
Fresenius |
Injevomat S |
|
Verbandswagen Edelstahl |
Stainless steel dressing trolley |
||
|
HF – Chirurgie, 2 x |
HF surgery, 2 x |
Erbe |
ICC 300 |
|
Narkosesystem inkl. Absaugung |
Anaesthetic system with aspiration |
Dräger |
Sulla 808 V |
|
Zubehör für Sulla 808 |
Accessories for Sulla 808 |
Dräger |
|
|
Anästhesie- Gasmonitor |
Anaesthetic gas monitor |
Nellcor |
N 2500 |
|
Blutdruckmeßgerät, automatisch |
Blood pressure monitor, automatic |
Critikon |
Dinamap 1846 SX |
|
Patienten Überwachungsmonitor |
Patient monitoring screen |
Honeywell |
Mod. RM 102 |
|
Valumeter Trockeneinrichtung |
Valumeter drying unit |
||
|
Blutwärmer- Transfusion |
Blood heater – transfusion |
Stihler |
Astro Therm |
|
Pulsoxymeter |
Pulsoxymeter |
Critikon |
Oxy Shuttle |
|
Edelstahlwagen 7 x |
Stainless steel trolley 7 x |
||
|
OP Tisch fahrbar |
Operating table, with castors |
Marquette |
|
|
OP Tisch elektrisch |
Operating table, electrical |
Marquette |
112005 |
|
OP Deckenleuchte 4-flammig, 2 x |
Ceiling-mounted lamp for oper. theater 4 lights, 2 x |
Heraeus |
Hanaulux 2004 |
|
Steribehälter Edelstahl, 7 x |
Sterile stainless steel vessel, 7 x |
|
Bezeichnung |
Designation |
Hersteller |
Typ |
|
Säuglingsbetten, 11 x |
Infant beds, 11 x |
||
|
Reanimationstisch Pädiatrie |
Pediatric reanimation table |
||
|
Punktleuchte |
Spot light |
Heraeus |
Hanaulux |
|
Kühlschrank |
Refrigerator |
Bauknecht |
|
|
Wäschetrockner |
Dryer for linen |
AEG |
Lavamat 320 |
|
Wäschetrockner |
Dryer for linen |
Miele |
Novotronik W 806 |
|
Div. Bettwäsche |
Bed linen |
||
|
Nachtstuhl, 5x |
Commode, 5x |
||
|
Patientenbett, 79 x |
Patient bed, 79 x |
||
|
Nachtkästen, 73 x |
Bedside table, 73 x |
||
|
Stuhl, 97 x |
Chair, 97 x |
||
|
Tisch, 35 x |
Table, 35 x |
||
|
Pulsoxymetrie |
Pulsoxymetry |
Critikon |
Oxy Shuttle |
|
Reanimationseinheit für Säuglinge |
Infant reanimation unit |
Dräger |
Babylog 2 |
|
Bestehend aus Inkubator, Wärmestrahler |
comprising an incubator, radiation heater |
||
|
Notfallbeatmung (inkl. Flaschen und Zubehör) |
emergency respirator (incl. bottles and accessories) |
||
|
Säuglingswaage |
Infant scale |
Seca |
|
|
Registrierwaage |
Recording scale |
||
|
Ultraschallanlage |
Ultrasonic system |
Siemens |
Sonoline SL - I |
|
Schallkopf |
Sonic head |
Siemens |
5 MHz |
|
Schallkopf |
Sonic head |
Siemens |
3,5 MHz |
|
Schallkopf |
Sonic head |
Siemens |
3,5 MHz |
|
Vaginalsonde |
Vaginal probe |
Siemens |
Fast neu |
|
Notstromversorgung 180 KVA |
Emergency power generator set 180 KVA |
Notstromversorgung: - Emergency power generator:
175 KVA, MAN Dieselmotor Typ. D 2156 MIT, 204 Pse, 1.500 U/min, Baujahr 1976, technische Überwachung neu.
SIEMENS- Elektroaggregat, Typ. IFC 4316, 400 V, 260 A, 180 KVA bei 1.500 U/min., bezogene Aufstellhöhe 280 m ü. NN.
175 KVA, MAN diesel engine type D 2156 MIT, 204 Pse, 1,500 rpm, built in 1976, recent technical inspection.
SIEMENS generating set, type IFC 4316, 400 V, 260 A, 180 KVA at 1,500 rpm, data relate to site 280 m above sea level.
Zusätzlich: - Additional:
|
Bezeichnung |
Designation |
Hersteller |
Typ |
|
Blutleergerät |
Blood emptying device |
Ulrich |
|
|
Folienschweißgerät |
Plastic film welding unit |
||
|
Fahrbare röntgenfähige Liege (Stretcher) |
stretcher, suitable for X-ray |
Marquette |
|
|
Kreisbett |
Delivery bed |
||
|
diverse Röntgenkassetten |
several X-ray cassettes |
||
|
Desinfektionsautomat für Gastroskopie |
Automatic disinfection unit for gastroscopy |
||
|
diverse Liegen |
several beds |
||
|
OP Schuhe |
Surgical boots |
||
|
OP Kleidung |
Surgical clothing |
||
|
OP Wäsche |
Surgical linen |
||
|
diverse Infusionspumpen |
several infusion pumps |
Fresenius |
|
|
Mehrere Narkosesysteme inkl. Absaugung |
several anaesthetic systems with aspirator |
Dräger |
Sulla 808 V |
|
Indirekte Beleuchtung über den Betten |
indirect lighting above beds |
Ca. 25 Stück |
Doppel – OP – Leuchte fast neu
Gesamte Sterilisation ohne Sterilisator
Patienten Monitor
Durchleuchtungsgerät ohne Speicher Fluoroscopic unit without memory
Kreißbett Delivery bed
CTG Gerät (Wehnenschreiber) CTG unit (tocorecorder)
Infusionspumpen, 5 x Infusion pumps, 5 x
Säuglingsbettchen Infant beds
Wärmebettchen Warming bed
Fototherapie – Gerät Phototherapy device
Röntgengerät Baujahr 1996 X-ray unit made in 1996
Große OP – Leuchte Large operating lamp
Röntgentisch , neue Röhre (ca. 6 Monate in Betrieb)
Ultraschallgerät mit Gastroskopie, Vaginalsonde
Lichtquelle für Endoskopie
Ultraschall – Liege
Untersuchungsstuhl für gynäkologische Untersuchungen
Waschanlage für Ultraschallgerät und –zusätze
Desinfektor
Im Krankenhaus befinden sich außerdem: - The hospital also contains:
ca. 80 Betten
Aufsetzbettchen (Kinderbettchen am Mutterbett),
dazu passende Bettwäsche
Unfalltransporter, röntgenfähig (Stretcher)
einige Infusionsständer
mehrere Wärmelampen
Chirurgische Absauggeräte
Einbauschränke für die gesamte OP Ausstattung
Blutleergeräte
Blutwärmegeräte
Narkosegeräte (1 x groß, 1 x klein)
Sauerstoffnotversorgung
sowie weiteres, reichhaltiges Zubehör,
das einen Krankenhausbetrieb sofort wieder zuläßt.